1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:08,467 --> 00:00:13,138
(VO) Das Leben ist kein Märchen,
aber deines könnte es sein.

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,390
Im
Bilderbuchprogramm, das werden wir

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,686
helfen Ihnen, die Seiten Ihres Buches umzublättern
Leben hin

6
00:00:18,686 --> 00:00:23,273
Das Ende des Märchens, wissen Sie
das du verdienst.

7
00:00:23,649 --> 00:00:27,987
Das Leben ist kein Märchen, aber
Deins könnte es sein.

8
00:00:27,987 --> 00:00:31,490
Willkommen im
Märchenbuchprogramm.

9
00:00:39,665 --> 00:00:43,711
[Musik aufbauen]

10
00:00:43,711 --> 00:00:49,299
[schweres Atmen]

11
00:00:51,719 --> 00:00:54,429
(Jenna) Hey, was? Was?

12
00:00:54,429 --> 00:00:58,893
Was zum? Was ist?

13
00:00:59,810 --> 00:01:04,356
Hey! Hey! Hey!

14
00:01:09,611 --> 00:01:13,490
Was ist los? Hey! Hey!

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,327
[Musik]

16
00:01:19,747 --> 00:01:28,213
(VO) Die Prinzessin kam zum Schloss
Halten Sie in jedem Raum ein Juwel bereit.

17
00:01:28,213 --> 00:01:36,221
Um die Vergangenheit zu krönen und aufzuwachen
Aus dem Schlaf war diese Krönung
ein Juwel.

18
00:01:36,722 --> 00:01:39,767
[Musik]

19
00:01:53,739 --> 00:01:58,326
(VO) Ein Weg in dich selbst
entfaltet den Weg, den Sie nicht finden werden
aufgeben.

20
00:01:59,118 --> 00:02:06,125
Doch jetzt beginnt Ihre unerzählte Geschichte.
Die Prinzessin und der Drache.

21
00:02:09,254 --> 00:02:12,591
[Musik]

22
00:02:19,222 --> 00:02:21,182
(Jenna) Was ist das?

23
00:02:48,669 --> 00:02:52,923
[Musik]

24
00:03:06,185 --> 00:03:10,357
(VO) In einer Seele, dem Drachen
fragt. Kannst du mutig sein?

25
00:03:10,357 --> 00:03:15,320
(VO) Castle Vast? Seien Sie mutig. Sei
schnell. Erledige jede Aufgabe.

26
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
[Musik]

27
00:03:18,699 --> 00:03:22,285
(VO) Diese Geschichte würde dich fesseln
Wählen Sie Ihre Maske.

28
00:03:23,829 --> 00:03:25,998
[Musik]

29
00:03:26,707 --> 00:03:28,917
(Jenna) Hallo? Ist jemand da?

30
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Hallo?

31
00:04:15,422 --> 00:04:16,798
Hallo?

32
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
Ist jemand da?

33
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Hallo?

34
00:06:35,729 --> 00:06:43,028
[Musik]

35
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
Was ist los mit meinem
Schulter?

36
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
Es ist so steif.

37
00:07:49,719 --> 00:07:55,600
[Musik]

38
00:07:55,600 --> 00:08:03,233
(VO) Innerhalb der Geheimnisse dort
aufgezeichnet, ein Werkzeug, um Ihrem zu entkommen
Versuch.

39
00:08:05,693 --> 00:08:12,659
(VO) Aber um eine solche Wahrheit zu finden
gewährt, müssen Sie die besiegen
Zaubererstil.

40
00:08:15,703 --> 00:08:19,874
[Musik]

41
00:08:25,672 --> 00:08:31,552
(Off-Screen) Willkommen im
Minus-Institut. Willkommen im
Minus-Institut.

42
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
[Musik]

43
00:11:13,714 --> 00:11:22,557
[Musik]

44
00:11:34,693 --> 00:11:39,199
(Off-Screen) Willkommen im
Bilderbuch des Minus-Instituts
Programm.

45
00:11:41,660 --> 00:11:47,624
[Musik]

46
00:12:02,096 --> 00:12:04,098
Hallo?

47
00:12:07,644 --> 00:12:09,270
Hallo?

48
00:12:58,737 --> 00:13:00,238
Willst du mich verarschen?

49
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
Hallo?

50
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
Heilige Scheiße.

51
00:13:16,630 --> 00:13:20,634
Warte, warte, warte. Okay,
Okay. Nein, nein, du bleibst dort.
Du bleibst dort.

52
00:13:20,634 --> 00:13:23,762
Ich weiß nicht, wer du bist. Ich
Ich weiß nicht, wo ich bin.

53
00:13:23,762 --> 00:13:27,265
Das tun Sie wahrscheinlich auch nicht. Also wir
konnten sich einfach gegenseitig helfen.

54
00:13:27,766 --> 00:13:30,435
Verschwinde hier und bitte nein.

55
00:13:32,853 --> 00:13:33,854
[Knall!]

56
00:13:34,063 --> 00:13:39,193
[Musik]

57
00:14:22,487 --> 00:14:26,616
Okay, ruhig. Beruhige dich. Er
weiß nicht, wo du bist.

58
00:14:27,701 --> 00:14:32,997
[Musik]

59
00:14:40,588 --> 00:14:42,757
Wo bin ich?

60
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
[Krankenschwester] Jenna?

61
00:15:01,735 --> 00:15:03,862
Jenna? Jenna?

62
00:15:05,904 --> 00:15:09,701
[Jenna] Ja, tut mir leid. Ich war
Zuhören. Du hast gesagt?

63
00:15:09,908 --> 00:15:13,413
Das wäre verdammt viel
einfacher, wenn man es ernst nimmt.

64
00:15:15,081 --> 00:15:20,587
Wir helfen hier Menschen, die krank sind
und Menschen, die nicht helfen können
sich selbst.

65
00:15:21,671 --> 00:15:25,132
Nicht berechtigte Zeitverschwender, die
Ich denke, die Welt schuldet ihnen was
etwas.

66
00:15:25,132 --> 00:15:26,551
[Jenna] Hey, ich bin hier, weil...

67
00:15:26,551 --> 00:15:29,804
Denn warum? Weil du es willst
unsere Zeit verschwenden?

68
00:15:29,804 --> 00:15:31,472
Weil ich es nicht will
wieder passieren.

69
00:15:37,186 --> 00:15:42,567
[Krankenschwester] Okay. Weil du es nicht tust
Willst du, dass noch einmal etwas passiert?

70
00:15:43,942 --> 00:15:50,575
Es. Der Zyklus. Alles was das ist
macht mein Leben so beschissen.

71
00:15:51,117 --> 00:15:52,118
Alle. Der. Zeit.

72
00:15:52,535 --> 00:15:54,161
Sprache.

73
00:15:55,162 --> 00:16:00,084
Es ist genau das Richtige. Das Ding
das schwirrt in meinem Gehirn herum.

74
00:16:00,418 --> 00:16:03,713
(Jenna) Und es fühlt sich an, als ob ich es kann
hören und sehen

75
00:16:03,713 --> 00:16:05,673
alles, was jeder ist
sagen die ganze Zeit.

76
00:16:05,882 --> 00:16:08,676
Und es ist einfach Gott. Es ist einfach...
Es ist so laut.

77
00:16:11,763 --> 00:16:14,599
Und dann ist es still. Und dann
Jeder ist es

78
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
ruhig, weil Jenna es nicht mag
es, wenn es laut ist.

79
00:16:16,935 --> 00:16:21,021
Aber warum ist sie so laut? Ich nicht
Verdammt, ich weiß es.

80
00:16:21,021 --> 00:16:22,022
(Krankenschwester-)Sprache.

81
00:16:22,022 --> 00:16:23,190
Fick dich.

82
00:16:25,693 --> 00:16:28,112
Willst du Hilfe oder nicht?

83
00:16:37,037 --> 00:16:38,164
Ich bin hierher gekommen, nicht wahr?

84
00:16:43,753 --> 00:16:49,049
Also helfen Sie uns. Helfen Sie. Und antworte
die Fragen.

85
00:16:52,136 --> 00:16:55,139
[Sound-Hinweis]

86
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
Was zum Teufel?

87
00:17:58,703 --> 00:18:00,038
Was ist das?

88
00:18:47,460 --> 00:18:54,216
(VO) Die Dunkelheit in einem Grab
Sorge. Doch aus Verzweiflung bist du
muss vertagen.

89
00:18:56,094 --> 00:18:58,304
(VO) Wenn der Weg beleuchtet ist, können Sie
erkennen.

90
00:20:17,591 --> 00:20:19,426
Was ist das?

91
00:21:00,843 --> 00:21:04,680
Drei, vier, fünf, sechs.

92
00:21:05,723 --> 00:21:11,062
Sieben. Sieben Seiten. Nur fünf
mehr zu gehen.

93
00:22:32,059 --> 00:22:34,520
(Jenna) Wer ist sonst noch hier?

94
00:23:44,715 --> 00:23:48,761
(VO) Herzschlag. Herzschlag. In
deine Brust.

95
00:23:49,678 --> 00:23:53,349
(VO) Drehungen und Wendungen. Entsperren
die Brust.

96
00:23:54,100 --> 00:23:56,936
(VO) Geben Sie die Gabe des Führers ab
Deine Suche.

97
00:23:57,686 --> 00:24:01,065
(VO) Der Drache kommt, da ist er
keine Ruhe.

98
00:24:08,655 --> 00:24:11,449
(Jenna) Es ist ein Rätsel. Du bist
wird uns verwirren.

99
00:25:22,520 --> 00:25:24,440
Aufleuchten.

100
00:25:25,024 --> 00:25:26,900
Aufleuchten.

101
00:26:13,697 --> 00:26:14,698
Aufleuchten.

102
00:26:51,902 --> 00:26:57,241
[Mechanismus öffnen]

103
00:27:16,093 --> 00:27:17,303
[Chink!]

104
00:27:27,438 --> 00:27:30,732
[Ominöse Musik]

105
00:27:33,193 --> 00:27:36,196
[Gruselige Schritte]

106
00:27:52,754 --> 00:27:54,298
[ABSTURZ!]

107
00:27:55,841 --> 00:27:58,844
[Gruselige Schritte]

108
00:28:12,483 --> 00:28:16,694
Ok, ok, dir geht es gut. Dir geht es gut,
Dir geht es gut.

109
00:28:16,987 --> 00:28:19,490
Es ist nur ein Traum, es ist nur ein
Traum, es ist nur ein Traum...

110
00:28:19,490 --> 00:28:20,491
Wach auf!

111
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
OK.

112
00:28:24,161 --> 00:28:25,162
[ZERSCHLAGEN!!!]

113
00:28:25,162 --> 00:28:27,747
[SCHREIEN!!!]

114
00:29:00,698 --> 00:29:04,117
[schreiend]

115
00:29:04,117 --> 00:29:09,623
[dramatische Musik]

116
00:29:30,728 --> 00:29:33,731
[dramatische Musik]

117
00:29:35,315 --> 00:29:40,362
[dramatische Musik]

118
00:30:00,716 --> 00:30:03,469
[Musik]

119
00:30:21,861 --> 00:30:22,862
[Klick]

120
00:30:23,614 --> 00:30:24,615
[Klick]

121
00:30:30,704 --> 00:30:37,586
[Musik]

122
00:30:44,384 --> 00:30:45,385
Meine Schulter.

123
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
Gott, hat er mich erwischt?

124
00:30:47,845 --> 00:30:50,182
[dramatische Musik]

125
00:31:00,734 --> 00:31:06,573
[dramatische Musik]

126
00:31:08,866 --> 00:31:12,120
(VO) Endlich daraus erwachen
Angstschlaf

127
00:31:12,496 --> 00:31:13,955
(VO) wo du vorher warst,

128
00:31:14,832 --> 00:31:18,251
(VO) Es gibt hier eine sehr
sorgfältige Nummer,

129
00:31:18,669 --> 00:31:21,171
(VO) eine Möglichkeit, die Tür zu öffnen.

130
00:31:21,505 --> 00:31:22,506
Eins, eins, zwei.

131
00:31:22,840 --> 00:31:25,843
Drei, vier, acht,

132
00:31:26,468 --> 00:31:28,220
[dramatische Musik]

133
00:31:57,374 --> 00:31:58,375
[dramatische Musik]

134
00:31:58,584 --> 00:31:59,543
Wer bin ich, Gretel?

135
00:32:00,711 --> 00:32:02,462
[dramatische Musik]

136
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
(Jenna zu sich selbst) Rebecca?!

137
00:32:12,930 --> 00:32:15,434
[dramatische Musik]

138
00:32:16,602 --> 00:32:17,603
(Rebecca) Das kann ich ertragen.

139
00:32:18,228 --> 00:32:19,479
Es ist okay, es ist mein Job.

140
00:32:20,272 --> 00:32:21,774
Aber Sie wissen nicht, wo es ist
geht.

141
00:32:22,482 --> 00:32:24,568
Ich schätze, könntest du es mir zeigen?

142
00:32:25,110 --> 00:32:26,111
Es geht einfach hier rüber.

143
00:32:27,987 --> 00:32:29,114
Sehen Sie, es ist okay.

144
00:32:31,199 --> 00:32:32,451
Was machen sie also mit dir?
hier?

145
00:32:33,744 --> 00:32:34,745
Es ist nur die Behandlung.

146
00:32:34,952 --> 00:32:35,871
Finden Sie das hilfreich?

147
00:32:36,079 --> 00:32:37,372
Was?

148
00:32:37,372 --> 00:32:38,749
Fühlen Sie sich besser, sind die
Helfen Behandlungen?

149
00:32:40,125 --> 00:32:41,668
Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte
reden Sie darüber

150
00:32:41,668 --> 00:32:42,669
mit irgendjemandem.

151
00:32:42,669 --> 00:32:43,670
Warum ist das so?

152
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
Entweder hilft es oder nicht.

153
00:32:46,757 --> 00:32:47,800
Diese Jungs wüssten nicht, wie man das macht
sein

154
00:32:47,800 --> 00:32:49,217
Ich habe ihnen irgendwie in den Arsch gebissen.

155
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
(lacht)

156
00:32:52,220 --> 00:32:53,472
Sprache.

157
00:32:56,141 --> 00:32:57,768
Du bist nicht wie jeder andere, den ich getroffen habe
hier schon einmal.

158
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
Das liegt daran, dass ich es nicht bin.

159
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
Ich bin Rebecca.

160
00:33:02,481 --> 00:33:03,482
Ich bin Jenna.

161
00:33:03,482 --> 00:33:04,608
Oh, so richtig.

162
00:33:05,066 --> 00:33:06,067
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

163
00:33:06,777 --> 00:33:08,904
(Rebecca) Hilft es also?

164
00:33:09,446 --> 00:33:10,906
Ich weiß es nicht, es ist schwer zu sagen.

165
00:33:12,407 --> 00:33:14,242
Ich kann einfach nicht sagen, ob ich in einer bin
guter Platz im Zyklus

166
00:33:14,451 --> 00:33:15,911
oder wenn das, was sie tun, ist
arbeiten.

167
00:33:16,328 --> 00:33:18,330
Klingt, als müssten Sie etwas tun
eigene Experimente.

168
00:33:18,705 --> 00:33:19,706
Wie meinst du das?

169
00:33:20,499 --> 00:33:21,792
(Krankenschwester) Jenna.

170
00:33:24,336 --> 00:33:26,839
Sie werden im Solarium erwartet
in zwei Minuten.

171
00:33:28,632 --> 00:33:30,467
Es ist fünf Gehminuten entfernt
hier.

172
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
Es tut mir leid, ich war gerade fertig
auf.

173
00:33:32,845 --> 00:33:33,804
Wir unterhalten uns nur, es ist okay.

174
00:33:35,221 --> 00:33:37,014
Zu spät zu kommen ist nie in Ordnung.

175
00:33:38,224 --> 00:33:40,059
Und auch nicht mit dem reden
andere Patienten.

176
00:33:40,435 --> 00:33:42,019
Glaubst du, wir könnten einfach anrufen?
es runter?

177
00:33:42,019 --> 00:33:43,020
Ich glaube nicht.

178
00:33:43,981 --> 00:33:44,982
Ich kenne die Regeln.

179
00:33:45,858 --> 00:33:46,984
Und das tun Sie auch.

180
00:33:53,866 --> 00:33:55,074
Jenna?

181
00:33:57,661 --> 00:33:59,371
Es war wirklich schön, dorthin zu kommen
Wir treffen uns.

182
00:33:59,788 --> 00:34:00,789
Du auch.

183
00:34:02,916 --> 00:34:04,668
[unheimliche Musik]

184
00:34:27,357 --> 00:34:29,818
[unheimliche Musik]

185
00:34:58,889 --> 00:34:59,890
Das ist ein Albtraum.

186
00:35:00,849 --> 00:35:01,850
Das ist ein Albtraum.

187
00:35:07,022 --> 00:35:08,023
Rebekka?

188
00:35:09,733 --> 00:35:10,734
Rebekka?

189
00:35:12,109 --> 00:35:13,403
Was zum Teufel machst du?

190
00:35:14,780 --> 00:35:15,781
Wo ist Rebecca?

191
00:35:17,032 --> 00:35:18,075
Wer ist er?

192
00:35:18,075 --> 00:35:19,576
(Jenna) Was meinst du mit wer?
Das?

193
00:35:19,576 --> 00:35:21,327
Du weißt verdammt gut, wer ich bin
darüber reden.

194
00:35:21,536 --> 00:35:22,829
(Krankenschwester-)Sprache.

195
00:35:23,496 --> 00:35:25,206
[Krankenschwester] Es hat noch nie eine gegeben
Rebecca hier.

196
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
Du bist verwirrt.

197
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
(Jenna) Nein, das bin ich nicht.

198
00:35:28,418 --> 00:35:29,419
Ich sehe sie seit Monaten.

199
00:35:29,419 --> 00:35:30,796
Ich habe letzte Woche mit ihr gesprochen,

200
00:35:31,212 --> 00:35:32,756
aber ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

201
00:35:33,172 --> 00:35:35,592
Klingt, als müssten wir dich holen
Kommen Sie vorbei, um den Spezialisten aufzusuchen.

202
00:35:36,468 --> 00:35:39,136
Halluzinationen sind eine bekannte Begleiterscheinung
Wirkung der Medikamente.

203
00:35:40,221 --> 00:35:41,431
(Jenna) Nein, das sind sie nicht.

204
00:35:41,723 --> 00:35:42,849
Ich weiß, was ich gesehen habe.

205
00:35:43,100 --> 00:35:44,309
Ich weiß, dass ich mit ihr gesprochen habe.

206
00:35:44,851 --> 00:35:45,852
(Krankenschwester) Und doch haben Sie es nicht getan?

207
00:35:46,352 --> 00:35:48,438
Ja, das habe ich.

208
00:35:49,606 --> 00:35:52,025
Du bist wirklich an der Reihe
desto schlimmer.

209
00:35:53,026 --> 00:35:54,027
Warum tust du das?

210
00:35:54,611 --> 00:35:55,612
Ich bin nicht verrückt.

211
00:35:58,406 --> 00:35:59,699
Ich mache nichts.

212
00:36:00,993 --> 00:36:03,160
Ich bin auch nicht derjenige, der ein
geduldig hier.

213
00:36:04,621 --> 00:36:07,624
(Krankenschwester) Ich werde die anrufen
Pfleger, die Sie zurückbringen
Dein Zimmer jetzt.

214
00:36:08,667 --> 00:36:11,753
Rufen Sie an, wen Sie wollen. Das bin ich nicht
Ich gehe, bis ich die Wahrheit erfahre.

215
00:36:13,672 --> 00:36:19,260
Pfleger in die Küche.
Pfleger in die Küche.
Dringend.

216
00:36:22,347 --> 00:36:24,265
(Krankenschwester) Nun, sehen Sie, wie Sie damit klarkommen
diese Situation.

217
00:36:25,642 --> 00:36:29,896
(Jenna) Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue
Ich gehe, bis ich herausgefunden habe, was
ist ihr passiert.

218
00:36:32,983 --> 00:36:37,029
(Jenna) Nein! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!

219
00:36:37,737 --> 00:36:38,989
NEIN! Bleib weg!

220
00:36:39,447 --> 00:36:40,448
NEIN! Stoppen!

221
00:36:41,658 --> 00:36:42,659
Bleib weg!

222
00:36:42,868 --> 00:36:47,288
[unheimliche Musik]

223
00:38:14,042 --> 00:38:20,423
[fröhliche Musik]

224
00:38:43,362 --> 00:38:45,865
[Kachunk!]

225
00:38:49,619 --> 00:38:51,997
[keucht]

226
00:38:52,289 --> 00:38:54,749
[keucht]

227
00:39:05,802 --> 00:39:06,803
Oh, oh mein Gott.

228
00:39:28,867 --> 00:39:31,286
[unheimliche Musik]

229
00:39:39,669 --> 00:39:40,670
(schreiend)

230
00:39:42,047 --> 00:39:43,173
(Rebecca) Hilf mir.

231
00:39:43,882 --> 00:39:45,800
(Jenna) Oh Rebecca, Rebecca ist es
Bist du es?

232
00:39:46,134 --> 00:39:47,552
Hilf mir.

233
00:39:47,552 --> 00:39:49,804
(Jenna) Oh, komm schon, komm schon,
Lass uns dich hierher bringen.

234
00:39:52,224 --> 00:39:53,225
(Jenna) Rebecca, Rebecca.

235
00:39:55,643 --> 00:39:57,436
Ja, ich habe es ihnen wirklich gezeigt.

236
00:39:58,395 --> 00:39:59,396
Lass mich sehen, ob es dir gut geht.

237
00:40:02,234 --> 00:40:04,694
(unheimliche Musik)

238
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Sag es nicht.

239
00:40:09,366 --> 00:40:10,700
Dir geht es gut, dir geht es gut.

240
00:40:11,201 --> 00:40:12,702
Nein, bin ich nicht.

241
00:40:12,702 --> 00:40:15,038
Oh, wir müssen es einfach herausfinden
etwas raus.

242
00:40:15,038 --> 00:40:16,455
Wir werden uns etwas einfallen lassen
raus, okay?

243
00:40:16,455 --> 00:40:17,498
Du verstehst es nicht.

244
00:40:18,041 --> 00:40:19,042
Niemand kommt raus.

245
00:40:19,918 --> 00:40:21,169
Außer uns.

246
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
(schreiend)

247
00:40:26,299 --> 00:40:28,425
[ZERSCHLAGEN!]

248
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
(Schritte)

249
00:41:30,655 --> 00:41:37,245
[Musik]

250
00:41:43,500 --> 00:41:46,838
(dramatische Musik)

251
00:41:47,588 --> 00:41:48,589
Rebecca ist echt.

252
00:41:50,175 --> 00:41:51,176
Der Drache ist echt.

253
00:41:55,554 --> 00:41:58,016
Dieses Buch, diese Seiten, das
Notizen sind alle echt.

254
00:42:14,366 --> 00:42:15,616
Oh ja, ja.

255
00:42:27,712 --> 00:42:30,465
(Husten)

256
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
Oooo, das ist abgestanden!

257
00:42:32,884 --> 00:42:35,928
(unheimliche Musik)

258
00:42:46,981 --> 00:42:48,483
Im Ernst, was ist los mit
meine Schulter?

259
00:42:55,198 --> 00:42:56,366
Gott.

260
00:42:59,452 --> 00:43:04,123
[keucht]

261
00:43:05,375 --> 00:43:06,376
Oh.

262
00:43:11,047 --> 00:43:12,048
Was?

263
00:43:13,758 --> 00:43:17,887
[keucht]

264
00:43:17,887 --> 00:43:29,232
[unheimliche Musik]

265
00:43:59,971 --> 00:44:08,438
[unheimliche Musik]

266
00:44:13,485 --> 00:44:18,239
[unheimliche Musik]

267
00:44:22,868 --> 00:44:23,869
Ich bin die Prinzessin.

268
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
Wo finde ich den Drachen?

269
00:44:31,169 --> 00:44:32,170
Rohre.

270
00:44:34,506 --> 00:44:35,590
Wo finde ich Rohre?

271
00:44:38,468 --> 00:44:42,472
Rohre, Rohre, Rohre.

272
00:44:44,474 --> 00:44:45,475
Rohre.

273
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
Rohre.

274
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
Heizraum, Heizraum.

275
00:44:55,360 --> 00:44:59,113
[unheimliche Musik]

276
00:44:59,113 --> 00:45:04,035
[fröhliche Musik]

277
00:45:18,007 --> 00:45:22,345
[fröhliche Musik]

278
00:45:24,138 --> 00:45:25,139
Rohre, ja.

279
00:45:25,557 --> 00:45:26,558
Kesselraum.

280
00:45:27,933 --> 00:45:31,770
[unheimliche Musik]

281
00:45:37,026 --> 00:45:39,571
(VO) Wir alle wollen das erleichtern
Druck

282
00:45:40,405 --> 00:45:42,532
von vielen Dingen, die wir nicht zulassen können
geh.

283
00:45:43,782 --> 00:45:46,035
Hier im Drachen
Unterschlupf,

284
00:45:46,911 --> 00:45:48,954
Kannst du die Falle atmen lassen?
fließen?

285
00:45:51,374 --> 00:45:53,626
[unheimliche Musik]

286
00:46:17,066 --> 00:46:18,067
[Klick!]

287
00:46:18,067 --> 00:46:19,068
[Summen]

288
00:46:21,070 --> 00:46:24,073
[keucht]

289
00:46:44,093 --> 00:46:45,970
[unheimliche Musik]

290
00:47:13,498 --> 00:47:16,000
[unheimliche Musik]

291
00:47:43,486 --> 00:47:46,030
[unheimliche Musik]

292
00:48:27,196 --> 00:48:31,242
[unheimliche Musik]

293
00:48:33,745 --> 00:48:34,746
[BANG!]

294
00:48:37,206 --> 00:48:38,207
[Klick]

295
00:48:40,543 --> 00:48:43,087
[schreiend]

296
00:48:43,462 --> 00:48:44,589
[BANG!]

297
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
[unheimliche Musik]

298
00:48:47,800 --> 00:48:50,428
[schreiend]

299
00:48:50,428 --> 00:48:54,056
[schreiend]

300
00:48:54,056 --> 00:48:57,852
[schreiend]

301
00:48:57,852 --> 00:49:01,647
[KLANG! ZERSCHLAGEN!]

302
00:49:16,537 --> 00:49:20,040
[unheimliche Musik]

303
00:49:20,040 --> 00:49:23,043
(Drache) Uff!

304
00:49:43,272 --> 00:49:44,273
Okay.

305
00:49:44,482 --> 00:49:45,357
Okay.

306
00:49:46,567 --> 00:49:50,696
[unheimliche Musik]

307
00:50:16,054 --> 00:50:20,392
[fröhliche Musik]

308
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
Wo wärst du?

309
00:50:29,234 --> 00:50:30,611
Es muss hier in der Nähe sein
irgendwo.

310
00:50:31,027 --> 00:50:34,365
(VO) Diese Bäume sind zu leise, nein
gut.

311
00:50:34,866 --> 00:50:36,993
(VO) Die Hand des Zauberers bleibt
unsichtbar.

312
00:50:38,202 --> 00:50:41,163
Eine gefertigte Lüge und Stille
Holz

313
00:50:41,956 --> 00:50:44,750
verbirgt sein Seltsames
Maschine.

314
00:50:46,002 --> 00:50:48,504
[unheimliche Musik]

315
00:51:16,032 --> 00:51:18,534
[unheimliche Musik]

316
00:51:46,020 --> 00:51:48,480
[unheimliche Musik]

317
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
[unheimliche Musik]

318
00:52:46,038 --> 00:52:48,666
[unheimliche Musik]

319
00:52:54,005 --> 00:52:55,006
[KLICKEN]

320
00:52:55,506 --> 00:52:58,759
[BZZZZZZ]

321
00:53:01,846 --> 00:53:05,766
[unheimliche Musik]

322
00:53:13,816 --> 00:53:16,819
[BUZZZZZZZZ]

323
00:53:19,697 --> 00:53:24,200
(unheimliche Musik)

324
00:53:25,036 --> 00:53:29,331
(Dr. Storybook) Das Leben ist kein
Märchen, aber Ihres könnte es sein.

325
00:53:36,881 --> 00:53:41,093
Hallo, ich bin Dr. Storybook und du
sind...

326
00:53:46,182 --> 00:53:47,307
Ich bin Jenna.

327
00:53:47,558 --> 00:53:49,060
Jenna, natürlich.

328
00:53:49,601 --> 00:53:52,021
Wie konnte ich so vergesslich sein?

329
00:53:53,355 --> 00:53:57,818
Also, wie geht es dir hier?
das Institut?

330
00:53:58,819 --> 00:54:00,362
(düstere Musik)

331
00:54:01,197 --> 00:54:04,075
Ähm, mir geht es gut, schätze ich.

332
00:54:04,282 --> 00:54:05,409
Nein, nein.

333
00:54:06,618 --> 00:54:08,495
Du kannst es mir sagen.

334
00:54:08,495 --> 00:54:10,998
(Dr. Storybook) Wir können uns nicht verbessern
wenn wir nicht wissen, wo wir sind
zu kurz kommen.

335
00:54:11,289 --> 00:54:12,290
Können wir?

336
00:54:12,290 --> 00:54:13,417
Nein, ich denke nicht.

337
00:54:15,377 --> 00:54:16,545
Na gut, dann raus damit.

338
00:54:16,545 --> 00:54:19,339
Sagen Sie uns, warum wir nicht wissen, was
wir machen.

339
00:54:19,715 --> 00:54:20,716
Was?

340
00:54:21,675 --> 00:54:22,676
Sag deine Wahrheit.

341
00:54:23,385 --> 00:54:24,970
Äh.

342
00:54:25,429 --> 00:54:29,058
Sprechen Sie darüber, wie, egal wie
viel wir die Medikamente anpassen,

343
00:54:29,058 --> 00:54:30,350
Der Zyklus wird zurückgesetzt.

344
00:54:30,350 --> 00:54:32,937
Erzählen Sie weiter von der ständigen Angst
davon, dass es zurückkommt.

345
00:54:33,145 --> 00:54:34,688
Okay

346
00:54:34,688 --> 00:54:36,190
(Dr. Storybook) Sprechen Sie darüber, wie
Das Medikament gibt einem ein Gefühl

347
00:54:36,565 --> 00:54:37,816
(Dr. Storybook) wie ein Schatten von
sich selbst.

348
00:54:38,025 --> 00:54:39,110
(Jenna) Hör auf.

349
00:54:39,110 --> 00:54:40,986
Das sind deine Halluzinationen
realer

350
00:54:40,986 --> 00:54:43,239
(Dr. Storybook) als das, was Sie
sehen oder berühren kann.

351
00:54:43,447 --> 00:54:45,241
(Jenna) Okay, das macht mich fertig
fühlen--

352
00:54:45,241 --> 00:54:47,785
(Dr. Storybook) Erzählen Sie weiter, wie
Du denkst, wir verstecken Leute
von Dir

353
00:54:47,785 --> 00:54:49,745
das hat es eigentlich nie gegeben.
(Jenna) Sie ist echt!

354
00:54:49,954 --> 00:54:51,287
(Jenna) Warum machst du das?
(Dr.) Tatsächlich...

355
00:54:51,538 --> 00:54:54,125
Dein Gehirn weiß das nicht
Unterschied

356
00:54:54,499 --> 00:54:56,585
zwischen Realität und Träumen.

357
00:54:57,377 --> 00:54:59,337
Es ist eine der Nebenwirkungen von
das Medikament.

358
00:54:59,755 --> 00:55:03,383
Man könnte argumentieren, dass es keine gibt
Unterschied.

359
00:55:04,426 --> 00:55:06,220
Das alles sind Geschichten.

360
00:55:07,471 --> 00:55:10,141
Ihr Gehirn wird programmiert von
Geschichten.

361
00:55:11,016 --> 00:55:12,101
Sicher.

362
00:55:14,603 --> 00:55:17,106
Und so ist es ein Teil davon
Programm.

363
00:55:17,773 --> 00:55:19,066
Dieses Programm

364
00:55:21,485 --> 00:55:23,695
ist, dass Sie einen Archetyp akzeptieren.

365
00:55:24,238 --> 00:55:25,656
Okay, entschuldigen Sie, ähm, Doktor.

366
00:55:26,615 --> 00:55:27,616
Märchenbuch.

367
00:55:29,493 --> 00:55:30,494
Das ist dein Name?

368
00:55:31,245 --> 00:55:32,246
Natürlich nicht.

369
00:55:33,664 --> 00:55:34,790
Das ist mein Archetyp.

370
00:55:36,167 --> 00:55:38,669
Wie gesagt, dieses Programm,

371
00:55:39,920 --> 00:55:44,967
(Dr.Storybook) das Bilderbuch
Das Programm beinhaltet die Annahme eines
Archetyp

372
00:55:45,843 --> 00:55:48,137
als Rahmen für gesundes
Entwicklung.

373
00:55:48,679 --> 00:55:49,680
Ich folge nicht.

374
00:55:51,265 --> 00:55:54,018
Ein Archetyp ermöglicht es uns

375
00:55:55,477 --> 00:55:58,647
einen Teil unserer Persönlichkeit ausmachen
da drüben.

376
00:56:00,732 --> 00:56:02,193
Also sozusagen,

377
00:56:02,193 --> 00:56:05,863
Wir können uns diesen Teil ansehen
uns selbst ohne Urteil.

378
00:56:07,489 --> 00:56:08,490
Also,

379
00:56:09,491 --> 00:56:12,286
Ich bin Doctor Storybook.

380
00:56:14,205 --> 00:56:17,082
Und du, du kannst der sein
Prinzessin.

381
00:56:19,543 --> 00:56:20,919
Ich bin kaum eine Prinzessin.

382
00:56:22,754 --> 00:56:25,757
Wie gesagt, das ist ein
konzeptioneller Rahmen,

383
00:56:26,591 --> 00:56:28,426
sehr experimentell.

384
00:56:28,426 --> 00:56:31,847
(Dr. Storybook) Es ermöglicht uns
Schauen Sie sich sehr ernste Teile an
uns selbst

385
00:56:31,847 --> 00:56:33,015
einfacher.

386
00:56:35,475 --> 00:56:36,977
Ihre Selbstmordgedanken.

387
00:56:38,687 --> 00:56:41,397
Stell dir vor, sie wären außerhalb von dir,

388
00:56:42,024 --> 00:56:43,399
(Dr. Storybook) jagt dich

389
00:56:44,651 --> 00:56:45,694
wie ein Drache

390
00:56:45,903 --> 00:56:47,321
In einem Märchen, und das
Drache,

391
00:56:47,696 --> 00:56:49,573
(Dr. Storybook) Dieser Drache hat
ist in deine Burg eingedrungen.

392
00:56:50,699 --> 00:56:54,410
(Dr.) Und der Drache ist gruselig,
und es ist monströs, ja.

393
00:56:55,495 --> 00:56:56,830
(Dr. Storybook) Aber es kann sein
besiegt.

394
00:56:56,830 --> 00:56:59,624
Es tut mir leid, ich verstehe es nicht
was du sagst.

395
00:56:59,833 --> 00:57:00,918
Ja, das tust du, Jenna.

396
00:57:02,253 --> 00:57:03,795
Du musst den Drachen besiegen.

397
00:57:05,130 --> 00:57:09,968
Okay, okay, aber nicht
Ritter die Prinzessin retten?

398
00:57:10,302 --> 00:57:12,012
Prinz Charming rettet das
Prinzessin.

399
00:57:13,680 --> 00:57:16,432
Sehr scharfsinnige, sehr gute Jenna!

400
00:57:16,432 --> 00:57:20,771
Sehen Sie, ich wusste, dass Sie es verstehen würden
schnell. Normalerweise ja,

401
00:57:22,064 --> 00:57:25,692
Die Prinzessin muss gerettet werden
und vielleicht für dich,

402
00:57:25,692 --> 00:57:27,945
der Ritter,
Der Ritter ist die Antwort.

403
00:57:28,612 --> 00:57:31,531
Aber wenn der Ritter
findet dich nicht,

404
00:57:34,618 --> 00:57:38,663
Du musst den Ritter finden.
Jetzt ist meine Hoffnung natürlich,

405
00:57:39,957 --> 00:57:43,210
dass diese Prinzessin
lernt, sich selbst zu retten.

406
00:57:45,296 --> 00:57:49,883
Das Schloss bin also ich,

407
00:57:51,051 --> 00:57:53,469
aber ich bin
im Inneren des Schlosses?

408
00:57:53,469 --> 00:57:59,684
Sehr gut. Oh, du verstehst
das so schnell.

409
00:58:00,269 --> 00:58:03,981
(Dr. Storybook) Du willst weh tun
dich selbst, weil du dir glaubst
Verdiene es.

410
00:58:03,981 --> 00:58:05,274
(Jenna) Was?

411
00:58:05,274 --> 00:58:08,735
Diese Schuld und diese Scham und
diese Verwirrung...

412
00:58:09,820 --> 00:58:12,488
Das sind die Zähne des
Drache...

413
00:58:12,488 --> 00:58:16,452
und du musst das wegschneiden
Zähne...

414
00:58:18,078 --> 00:58:22,791
Sonst frisst dich der Drache auf
Liebling.

415
00:58:22,791 --> 00:58:25,085
Und das will niemand.

416
00:58:25,752 --> 00:58:28,755
[unheimliche Musik]

417
00:58:58,827 --> 00:59:01,288
[ominöse Musik]

418
00:59:05,583 --> 00:59:10,297
[ominöse Musik]

419
00:59:27,981 --> 00:59:30,025
Ich weiß, wo das ist.

420
00:59:36,740 --> 00:59:38,783
Ich weiß, wo das ist.

421
00:59:39,743 --> 00:59:43,288
(Dr. Storybook – VO, das war es
immer er!) Wir werden es oft tun
Teile unsere Geschichten,

422
00:59:43,497 --> 00:59:45,416
eine Sammlung unseres Lebens,

423
00:59:46,166 --> 00:59:49,294
die uns ins Unsichtbare erheben
Herrlichkeiten

424
00:59:50,087 --> 00:59:53,882
als ob ihr Kassierer nie
stirbt.

425
01:00:01,432 --> 01:00:04,101
[ominöse Musik]

426
01:00:31,462 --> 01:00:34,839
[ominöse Musik]

427
01:00:42,473 --> 01:00:44,808
Machst du Witze?

428
01:00:46,684 --> 01:00:47,685
[fröhliche Musik]

429
01:01:01,450 --> 01:01:04,119
[fröhliche Musik]

430
01:01:31,480 --> 01:01:34,107
[Fröhliche Musik]

431
01:02:01,468 --> 01:02:04,137
[fröhliche Musik]

432
01:02:31,498 --> 01:02:34,125
[fröhliche Musik]

433
01:03:01,486 --> 01:03:04,114
[fröhliche Musik]

434
01:03:31,475 --> 01:03:34,144
[ominöse Musik]

435
01:04:01,463 --> 01:04:04,132
[fröhliche Musik]

436
01:04:31,451 --> 01:04:35,372
[ominöse Musik]

437
01:04:37,873 --> 01:04:38,874
Nein, nein.

438
01:04:41,712 --> 01:04:43,505
Was willst du mehr von mir!

439
01:04:46,550 --> 01:04:51,262
[ominöse Musik)]

440
01:05:28,383 --> 01:05:29,384
Machst du Witze?

441
01:05:31,803 --> 01:05:33,388
Nein, nein, nein, nein.

442
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Nein, nein.

443
01:05:51,573 --> 01:05:52,948
Gut, gut, gut.

444
01:05:53,825 --> 01:05:55,159
Gut, ich kann das machen.

445
01:05:56,411 --> 01:05:57,412
[ominöse Musik]

446
01:05:57,704 --> 01:05:58,705
Nein.

447
01:05:58,705 --> 01:06:00,540
[ominöse Musik]

448
01:06:03,501 --> 01:06:06,337
[ominöse Musik]

449
01:06:06,337 --> 01:06:07,631
[seufzt]

450
01:06:09,549 --> 01:06:10,550
Okay.

451
01:06:11,468 --> 01:06:12,469
Okay.

452
01:06:12,761 --> 01:06:13,762
Ich hasse diesen Ort.

453
01:06:16,598 --> 01:06:18,767
[ominöse Musik]

454
01:06:21,853 --> 01:06:26,608
[fröhliche Musik]

455
01:06:32,280 --> 01:06:33,406
(keucht)

456
01:06:39,496 --> 01:06:43,999
[fröhliche Musik]

457
01:06:55,052 --> 01:06:59,390
[fröhliche Musik]

458
01:07:04,562 --> 01:07:06,147
[fröhliche Musik]

459
01:07:12,153 --> 01:07:17,241
[ominöse Musik]

460
01:07:42,976 --> 01:07:44,059
Rette dich.

461
01:07:45,144 --> 01:07:46,145
Rette dich.

462
01:07:47,480 --> 01:07:49,064
[fröhliche Musik]

463
01:07:57,490 --> 01:08:00,451
[fröhliche Musik]

464
01:08:16,801 --> 01:08:17,802
[Postleitzahl]

465
01:08:47,665 --> 01:08:51,210
[ominöse Musik]

466
01:08:52,712 --> 01:08:53,713
Hey!

467
01:08:54,505 --> 01:08:56,382
Wo bist du?

468
01:09:06,601 --> 01:09:08,185
[ominöse Musik]

469
01:09:08,645 --> 01:09:10,939
Das ist mein Albtraum.

470
01:09:12,482 --> 01:09:14,859
Ich verstecke mich nicht mehr.

471
01:09:16,945 --> 01:09:18,153
[ominöse Musik]

472
01:09:24,494 --> 01:09:27,162
[ominöse Musik]

473
01:09:54,482 --> 01:10:00,822
[ominöse Musik]

474
01:10:09,455 --> 01:10:12,416
(VO - DR. S) Obwohl Gnade bittet,
Du hörst die Bitte.

475
01:10:13,084 --> 01:10:15,003
Wie eine Schlange hinein
der Garten.

476
01:10:15,670 --> 01:10:18,089
Du weißt es endlich
Du hast einen Schlüssel.

477
01:10:18,673 --> 01:10:21,467
Aber für dich da
kann kein Schnäppchen sein.

478
01:10:21,843 --> 01:10:25,138
[ominöse Musik]

479
01:10:55,793 --> 01:11:00,131
[ominöse Musik]

480
01:11:09,099 --> 01:11:10,683
Komm schon, kämpfe gegen mich!

481
01:11:12,560 --> 01:11:14,938
[ominöse Musik]

482
01:11:17,065 --> 01:11:18,900
[ZERSCHLAGEN!]

483
01:11:21,819 --> 01:11:27,158
[ominöse Musik]

484
01:11:30,285 --> 01:11:31,286
[grunzt]

485
01:11:31,286 --> 01:11:38,169
[ominöse Musik]

486
01:11:51,808 --> 01:11:58,397
[ominöse Musik]

487
01:12:06,072 --> 01:12:10,451
[ominöse Musik]

488
01:12:13,997 --> 01:12:15,790
[ZERSCHLAGEN!!!]

489
01:12:27,010 --> 01:12:32,932
[ominöse Musik]

490
01:12:37,020 --> 01:12:39,438
[grunzt]

491
01:13:14,224 --> 01:13:17,560
[ätherische Musik]

492
01:13:17,560 --> 01:13:18,936
[ätherische Musik]

493
01:13:18,936 --> 01:13:19,937
[KEUCHT]

494
01:13:19,937 --> 01:13:21,105
Du bist auch hier gefangen!

495
01:13:22,023 --> 01:13:23,066
Wir sind gleich!

496
01:13:23,733 --> 01:13:25,235
Das müssen Sie nicht tun!
Bitte!

497
01:13:25,818 --> 01:13:26,819
Stoppen.

498
01:13:28,487 --> 01:13:30,865
[ätherische Musik]

499
01:13:30,865 --> 01:13:32,616
[ABSTURZ!]

500
01:13:34,493 --> 01:13:37,121
[ätherische Musik]

501
01:13:37,372 --> 01:13:39,332
[KEUCHT]

502
01:13:41,084 --> 01:13:45,129
[Grunzt]

503
01:13:49,259 --> 01:13:51,344
[LAUTER SCHUSS]

504
01:13:51,344 --> 01:13:54,471
[KEUCHT]

505
01:13:54,471 --> 01:14:00,435
[ominöse Musik]

506
01:14:00,435 --> 01:14:01,896
[GRUNZEN]

507
01:14:01,896 --> 01:14:05,649
[KEUCHT]

508
01:14:13,908 --> 01:14:14,951
[schreiend]

509
01:14:19,454 --> 01:14:20,581
[schreiend]

510
01:14:20,581 --> 01:14:25,920
[ominöse Musik]

511
01:14:29,048 --> 01:14:33,468
[weinen]

512
01:14:36,597 --> 01:14:38,308
[weinen]

513
01:14:59,036 --> 01:15:01,705
[ominöse Musik]

514
01:15:31,944 --> 01:15:37,992
[ätherische Musik]

515
01:15:59,013 --> 01:16:01,682
[ominöse Musik]

516
01:16:29,043 --> 01:16:34,965
[ominöse Musik]

517
01:16:59,073 --> 01:17:03,953
[ominöse Musik]

518
01:17:13,628 --> 01:17:18,092
[Türentriegelung]

519
01:17:29,103 --> 01:17:31,688
[fröhliche Musik]

520
01:17:59,049 --> 01:18:01,676
[fröhliche Musik]

521
01:18:16,108 --> 01:18:21,614
[Subtiler Herzschlag]

522
01:18:29,038 --> 01:18:35,503
[ominöse Musik]

523
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
[Türentriegelung]

524
01:18:38,214 --> 01:18:40,550
[Stille]

525
01:19:03,239 --> 01:19:04,198
Es ist in Ordnung.

526
01:19:05,575 --> 01:19:06,576
Willst du mich verarschen?

527
01:19:06,783 --> 01:19:09,870
[unheimliche Musik]

528
01:19:12,331 --> 01:19:14,749
Machst du Witze?

529
01:19:21,298 --> 01:19:22,299
Nein.

530
01:19:24,968 --> 01:19:28,639
[unheimliche Musik]

531
01:19:41,235 --> 01:19:43,946
Der Ritter rettet die Prinzessin.

532
01:19:55,750 --> 01:19:56,751
Nein.

533
01:20:00,337 --> 01:20:01,338
Nein.

534
01:20:04,133 --> 01:20:05,426
Nein.

535
01:20:24,069 --> 01:20:25,070
Nein.

536
01:20:25,655 --> 01:20:26,656
Nein. Nein, Gott.

537
01:20:29,241 --> 01:20:34,204
[unheimliche Musik]

538
01:20:41,003 --> 01:20:45,132
[unheimliche Musik]

539
01:20:49,011 --> 01:20:50,554
Nein, nein, nein.

540
01:20:51,221 --> 01:20:53,140
Nein, nein, nein.

541
01:20:53,932 --> 01:20:56,935
Nein, du machst Witze.

542
01:20:58,479 --> 01:20:59,563
Nein.

543
01:21:01,315 --> 01:21:03,192
Nein, nein, nein. [Schluchzen]

544
01:21:03,984 --> 01:21:05,736
[ominöse Musik]

545
01:21:11,033 --> 01:21:16,038
[unheimliche Musik]

546
01:21:20,167 --> 01:21:22,503
Ich werde hier nicht sterben.

547
01:21:22,837 --> 01:21:25,172
[Knall!]

548
01:21:25,172 --> 01:21:27,966
Nein. [schluchzt]

549
01:21:29,426 --> 01:21:31,220
[omimöse Musik]

550
01:21:31,220 --> 01:21:34,223
(Krankenschwester) Sie nehmen das nie
Ritter, oder?

551
01:21:35,140 --> 01:21:37,852
Das tun sie nie, weil die
Behandlung funktioniert.

552
01:21:45,317 --> 01:21:46,318
Nein. [schluchzt]

553
01:21:47,403 --> 01:21:49,238
Oh mein Gott. [manisches Lachen]

554
01:21:50,573 --> 01:21:51,866
Machst du Witze?

555
01:21:52,742 --> 01:21:54,034
Oh großartig, großartig.

556
01:21:54,284 --> 01:21:56,078
Pipi, pipi.

557
01:21:57,872 --> 01:22:00,249
[wahnsinniges Lachen]

558
01:22:00,999 --> 01:22:02,000
Nein.

559
01:22:02,418 --> 01:22:03,419
Nein.

560
01:22:03,878 --> 01:22:04,961
Nein. [weint]

561
01:22:08,048 --> 01:22:10,551
[unheimliche Musik]

562
01:22:18,893 --> 01:22:21,896
[unheimliche Musik]

563
01:22:32,155 --> 01:22:35,367
[Klatschen, klatschen, klatschen – außerhalb des Bildschirms]

564
01:22:36,034 --> 01:22:40,247
[Klatschen, klatschen, klatschen]

565
01:22:42,416 --> 01:22:43,417
Jenna.

566
01:22:45,628 --> 01:22:46,629
Jenna.

567
01:22:50,841 --> 01:22:51,842
Hallo.

568
01:22:52,301 --> 01:22:53,302
Hallo.

569
01:22:56,971 --> 01:22:57,972
Da bist du.

570
01:22:59,266 --> 01:23:00,851
[zerschmettern!]

571
01:23:01,477 --> 01:23:03,103
(Krankenschwester) Halte sie!

572
01:23:04,020 --> 01:23:05,439
[lacht]

573
01:23:10,402 --> 01:23:11,946
Du bist großartig.

574
01:23:12,696 --> 01:23:15,699
Ich bin so froh, dass du es gesehen hast
Du hast deinen Kampfgeist bewahrt.

575
01:23:17,242 --> 01:23:18,869
Du wirst es brauchen.

576
01:23:19,495 --> 01:23:22,247
Schau dich an, was für ein Fortschritt.

577
01:23:23,081 --> 01:23:24,583
So ein Lebenswille.

578
01:23:26,168 --> 01:23:28,170
Es ist vorbei, ich habe es geschafft, ich habe gewonnen.

579
01:23:28,671 --> 01:23:30,004
Und jetzt hilfst du anderen.

580
01:23:30,756 --> 01:23:32,006
Es ist vorbei.

581
01:23:34,468 --> 01:23:36,470
Wahre Geschichten sind wie Geschichten.

582
01:23:38,054 --> 01:23:41,308
Sie sind wie Zyklen und Zyklen
wiederholen.

583
01:23:43,143 --> 01:23:45,813
Eine wahre Geschichte endet nie, nicht wahr?
das richtig?

584
01:23:47,230 --> 01:23:54,112
Es geht einfach weiter und weiter und weiter
und weiter.

585
01:23:55,614 --> 01:23:56,740
Und es endet nie.

586
01:23:59,201 --> 01:24:00,703
Das ist es, was mich interessiert.

587
01:24:01,620 --> 01:24:04,874
Dieser Zyklus, dieser nie endende
Szenario.

588
01:24:06,082 --> 01:24:09,545
Du denkst nicht, dass ich Schluss machen werde
das?

589
01:24:09,545 --> 01:24:11,714
Oh, ich glaube, du willst es.

590
01:24:12,756 --> 01:24:14,048
Glaube einfach nicht, dass du es kannst.

591
01:24:15,592 --> 01:24:19,722
Aber lasst es uns herausfinden, ja?

592
01:24:22,808 --> 01:24:23,809
Was machst du?

593
01:24:24,142 --> 01:24:25,143
Was machst du?

594
01:24:26,854 --> 01:24:28,564
Was machst du?

595
01:24:29,272 --> 01:24:30,357
(Dr. Storybook) Eine Kleinigkeit
Anpassung.

596
01:24:30,816 --> 01:24:31,817
[Ominöse Musik]

597
01:24:32,026 --> 01:24:36,989
Nein, nein, nein, nein.

598
01:24:36,989 --> 01:24:42,619
[weinen]

599
01:24:42,619 --> 01:24:48,959
[gedämpftes Schreien]

600
01:24:57,467 --> 01:25:01,931
[Ominöse Musik]

601
01:25:02,138 --> 01:25:04,934
[gedämpftes Schreien]

602
01:25:12,232 --> 01:25:14,068
Wir sehen uns bald wieder.

603
01:25:21,033 --> 01:25:27,456
[dramatische Musik]

604
01:25:29,875 --> 01:25:32,377
(VO - Dr. S) Eine Straße im Inneren
Du selbst entfaltest dich

605
01:25:32,377 --> 01:25:34,838
Den Weg wirst du nicht finden
aufgeben.

606
01:25:35,255 --> 01:25:37,800
Doch jetzt beginnt Ihr
Geschichte unerzählt.

607
01:25:38,717 --> 01:25:42,136
Die Prinzessin und der Drache.

608
01:25:44,640 --> 01:25:47,434
[dramatische Musik]

609
01:26:44,700 --> 01:26:47,452
(dramatische Musik)

610
01:27:14,730 --> 01:27:17,399
(dramatische Musik)

611
01:28:14,706 --> 01:28:17,459
(dramatische Musik)